关于商贸翻译德语考研的相关信息，以下是一些要点整理：
商贸翻译德语考研要点
专业背景
MTI（Master of Translation and Interpretation）德语笔译硕士研究生专业旨在培养具备高级德汉双语驾驭能力、专业翻译技能和跨文化交际能力的人才。
课程设置
学生将接受翻译理论、实践、技术、管理等方面的培训，并通过实习和工作坊提升实际操作能力。
就业方向
毕业生可在企事业单位、翻译公司、科研机构、高等院校和国际组织从事科技、经贸、文化等领域的翻译工作。
复旦大学MTI德语笔译专业
2024年新开设的专业，2024年9月份入学第一届。
学费：8万/2年。
形式：全日制。
报考条件：可跨专业报考。
2024年考研情况：
总计招生人数：15人。
推免录取人数：5人。
个人复习建议
初期准备
重视基础德语填空题，积累介词和动词搭配。
背诵《固定搭配全攻略》。
学习资源
《高级德语1、2》
《经济德语基础教程》
《德汉翻译教程》
《德语语法解析与练习》
积累领导讲话和时事新闻的电子资料。
实践与理论结合
重视精读和翻译的实践，不应只依赖经济德语和跨文化书籍。
寻求帮助
如有可能，联系经验丰富的学姐或导师获取指导和建议。
注意事项
不建议轻易更换学校。
若选择在家二战，务必与家人商量并制定详细计划。
以上信息基于提供的参考信息整理而成，具体情况可能随时间和政策有所变化，建议关注相关院校的最新消息以获得最准确的信息