新大考研翻译专业的考试内容包括以下几个方面：
思想政治理论 （101）。翻译硕士英语
或 翻译硕士俄语（211或212）。
英语翻译基础或 俄语翻译基础（357或358）。
汉语写作与百科知识（448）。
此外，参考书目中提到的具体考试内容包括：
词语翻译：
准确理解并忠实译出所给汉语术语和外语术语，通常包括汉语术语15个，外语术语15个。
语篇翻译：
了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识，具备汉外互译基本技能，译文内容忠实原文，译文语言表达通顺，切合原文语言风格。考试形式为闭卷考试，满分为150分，考试时间为180分钟。题型及分值包括汉语词语外译（每个1分，共15分）、外语词语汉译（每个1分，共15分）、汉语语篇外译（60分）、外语语篇汉译（60分）。
建议考生重点准备以上提到的考试科目和参考书目，以全面了解和掌握考试要求。