俄语新闻翻译专业考研需要准备的内容包括：
政治理论：
所有考研学生必考科目。
二外英语：
作为第二外语的英语。
俄语基础：
包括语法、词汇、阅读等基本技能。
俄语综合：
可能涉及更高级的俄语语言知识和技能。
翻译硕士俄语：
考察考生的翻译实践能力。
俄语翻译基础：
培养考生的翻译技巧和方法。
汉语写作与百科知识：
测试考生的汉语写作能力和对各类百科知识的掌握。
俄语口译：
考察考生的口语表达和口译能力。
建议考生根据具体报考学校的研究生入学考试招生章程，详细阅读并准备相关考试科目。同时，可以使用《圣研筑梦202俄语考研翻译指导书》等资料进行针对性的复习和练习，以提高俄语水平和考试应对能力。