对于考研翻译专业的学位选择，以下是一些建议：
英语教育学硕士
难度：相对容易一些，属于教育学硕士范畴，英语专业内容相对较为简单。
翻译硕士（MTI）
难度：总体来说，翻译硕士的考试难度相对较高，需要较高的英语水平。
特点：翻译硕士专业培养市场需要的实践型人才，学习过程中有很强的成就感，并且市场上有较大的发展空间。
学科英语教学
难度：相对容易一些，要求英语水平较高，但相比翻译硕士，竞争可能较小。
求稳的选择
推荐学校：南华大学、中南林业科技大学、湖南工业大学、安徽工业大学、淮北师范大学等。
理由：这些学校相对容易考取，复习时可以少学一门二外，考试时相对容易一些。
具体学校推荐
上海理工大学、 中国地质大学（北京）、 上海大学、 郑州大学外语学院、 安徽大学、 河南科技大学、 中国矿业大学英语翻译硕士笔译方向等。
湖南理工学院、 吉首大学、 中南林业科技大学、 湖南农业大学、 湖南工商大学、 湖南师范大学等。
北京外国语大学、 上海外国语大学、 对外经济贸易大学、 外交学院、 北京大学、 南开大学、 同济大学、 中南大学、 湖南师范大学等。
建议
如果你对理论研究不感兴趣，喜欢实践和应用，那么翻译硕士（MTI）是一个很好的选择。它培养的是市场需要的实践型人才，学习过程中有很强的成就感，并且市场上有较大的发展空间。
如果你希望求稳，可以选择一些相对容易考取的学校，如南华大学、中南林业科技大学等。这些学校相对容易考取，复习时可以少学一门二外，考试时相对容易一些。
具体选择学校时，可以根据自己的实际情况和兴趣进行筛选。例如，如果你对某一所学校有特别的偏好，可以优先考虑该校的翻译硕士专业。
希望这些建议能帮助你做出更合适的选择。