日语笔译考研的学费情况如下：
全日制研究生学费
上海师范大学：5万元/2年。
北京大学：5万元/年。
广东外语外贸大学：2.2万元/年。
在职研究生学费
华中师范大学：2年学制，总学费5.80万元，每年2.9万元。
上海大学：2年学制，总学费10.00万元，每年5万元。
南京航空航天大学：2.5年学制，总学费3.9万元，每年约1.56万元。
太原理工大学：3年学制，总学费2.4万元，每年约0.8万元。
华北理工大学：3年学制，总学费2.1万元，每年约0.7万元。
建议：
全日制研究生：如果选择上海师范大学或北京大学，学费为5万元/2年；如果选择广东外语外贸大学，学费为2.2万元/年。
在职研究生：如果选择华中师范大学，学费为每年2.9万元；如果选择上海大学，学费为每年5万元；如果选择南京航空航天大学，学费为每年约1.56万元；如果选择太原理工大学，学费为每年约0.8万元；如果选择华北理工大学，学费为每年约0.7万元。
这些信息可以帮助你根据自身情况选择适合的院校和学费方案。