口译考研复试的准备可以从以下几个方面进行：
笔试准备
笔头翻译：按照初试准备的方法，继续练习翻译，可以使用《德汉翻译教程》、《同传捷径》等练习材料。同时，可以通过看公众号新闻或人民网、中国网德语版等对比翻译来提高自己的翻译能力，特别是政经方向的翻译。
视译练习：由于疫情的影响，线上复试可能将笔试改为视译。因此，需要练习快速通读全文、划分意群、视译并录音，然后对比参考译文进行订正和积累表达。
面试准备
口语练习：主要考察口语及随机应变能力。可以使用《同传捷径》等练习材料，并建议录音后听自己的翻译并纠正、反思。每天坚持听新闻，如Tagesschau，进行泛听、精听和逐句精听，以提高语感和听力水平。
问答环节：在面试中，可能会遇到一些即兴问答。建议提前准备一些常见问题的答案，并练习用英语进行自我介绍和专业词汇的积累。在回答问题时，要保持镇定，与老师有眼神接触，展示自信和真诚。
模拟面试：可以找一些模拟面试的机会，熟悉考试流程，包括抽签、入场、交传和法英问答等。通过模拟面试，可以更好地应对实际考试中的压力和不确定性。
心态调整
保持冷静：在候考和面试过程中，保持冷静和自信非常重要。可以通过练习嘴皮子、深呼吸等方式来缓解紧张情绪。进入考场后，要尽量保持镇定，即使遇到没听清的内容，也要尽力应对，避免影响整体表现。
其他准备
时间管理：提前安排好时间，确保有足够的时间进行准备。宁可早到，避免因天气或其他原因影响考试。
资料准备：准备好所有可能需要的资料，如参考书目、笔记、模拟试题等，以便在考试前能够快速查阅。
通过以上几个方面的准备，相信你会在口译考研复试中取得优异的成绩。祝你成功!