商英专业学生在考研时可以选择的专业和方向有以下几种：
法律（非法学）
主要培养高层次的法律专业人才和管理人才，面向立法、司法、律师、公证、审判、检察、监察及经济管理、金融、行政执法与监督等部门和行业。
外国语言学及应用语言学
以形式语言学为理论指导，主要涉及音系学、句法学、形式语义学和语言习得等领域，并从事应用语言学具体领域的教学与研究。
英语口译
主要研究方向是各类文体的英汉双向口译。
英语笔译
这是翻译下的二级学科专业，旨在培养具有较强语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广知识面的人才，适应国家经济、文化、社会建设需要。
国际贸易学
研究国际间商品和服务交换的规律和运行机制的学科。
考试科目
英语专业学术硕士：
政治、第二外语、基础英语、综合英语，另外两门专业课由各校规定。
英语专业硕士（翻译硕士）：
政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作、百科知识。
建议
选择专业：
根据个人兴趣、职业规划以及目标院校的录取条件进行综合考量，确保选择的院校和专业既符合个人发展需求，又能实现学术上的突破。
准备考试：
尽早开始制定科学的复习时间表，确保在繁重的课程与备考任务间找到平衡。跨专业考研的同学需要额外关注基础课程的复习，以弥补专业知识的空白。
提高竞争力：
参加各种活动提升自己的综合素质，例如学术竞赛、志愿者、实习等，这些活动可以帮助提高专业技能和人际交往能力。
选择学校：
考虑学校的声誉、师资力量、课程设置、实践机会等因素，选择合适的学校以确保能够获得更好的教育资源和发展机会。
通过以上信息，商英专业学生在考研时可以结合自己的兴趣和职业规划，选择合适的专业和院校，并进行充分的准备，以实现学术和职业上的提升。