对于三跨考研选择韩语专业，可以考虑以下几个方向：
国际商务
国际商务专业与语言密切相关，可以发挥语言优势。该专业涉及国际贸易、商务管理等领域，适合希望在国际贸易领域发展的学生。
翻译学
翻译学是语言类专业，涉及语言转换和跨文化交流。韩语专业的翻译学方向可以培养学生掌握韩语笔译和口译技能，适合对语言转换和跨文化交流感兴趣的学生。
对外汉语教学
对外汉语教学专业专注于培养能够在国外教授汉语的教师。韩语专业的对外汉语教学方向可以让学生掌握汉语和韩语的教授技巧，适合希望从事国际汉语教学工作的学生。
汉语国际教育硕士
汉语国际教育硕士专业是专门针对国际学生开设的汉语教学专业，涵盖汉语教学理论、教学方法和跨文化交际等内容。韩语专业的学生可以选择此专业，进一步提升自己的教学能力和跨文化交流能力。
新闻与传播
新闻与传播专业涉及新闻学、传播学等领域，多语种全球新闻方向特别强调多语种的应用，朝鲜语方向可以让学生掌握韩语新闻的采写和编辑技能，适合对新闻和传播感兴趣的学生。
经济学
经济学专业涉及国际经济、贸易等领域，韩语专业的经济学方向可以让学生掌握韩语经济学的知识和技能，适合希望在国际经济领域发展的学生。
建议
结合兴趣和职业规划：选择专业时，建议结合自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的方向。
了解目标院校的招生要求：不同高校对专业背景和语言能力的要求不同，提前了解并准备好相关考试和申请材料。
注重实践和应用：语言类专业需要大量的实践和应用，建议在学习过程中多参加实践活动，提升自己的语言应用能力。
希望这些建议能帮助你更好地选择适合自己的考研专业。