考研英语翻译技巧主要包括以下几个方面：
理解原文
仔细阅读原文，关注关键词汇和句子结构。
查阅词典，了解生词的意思和用法。
结合上下文，推测句子含义。
分析句子结构
找出主语、谓语和宾语，确定句子主干。
分析定语、状语和补语，了解其修饰和限制的对象。
关注从句，明确其引导词和作用。
选用恰当的翻译方法
直译：直接将原文翻译成汉语，保持原文的语序和结构。
意译：根据原文的语义，调整语序和结构，使译文更符合汉语表达习惯。
增译：在翻译过程中，根据需要添加一些词语，使译文更完整、通顺。
减译：在翻译过程中，删除一些不必要的词语，使译文更简洁。
注意翻译技巧
词性转换：根据需要，将名词、动词、形容词等词性进行转换。
语态转换：根据需要，将主动语态转换为被动语态，或将被动语态转换为主动语态。
否定转移：在翻译过程中，注意否定转移的现象，确保译文准确。
其他实用技巧
略读全文：在翻译之前，先略读全文，从整体上把握文章的内容和结构。
分析划线部分：重点分析划线部分的句子结构和意义，注意代词和短语的正确翻译。
分译法：将复杂从句分译成各个单句，使译文更清晰易懂。
转译法：将被动语态转换为主动语态，或将否定句转换为肯定句。
添减词法：根据英汉两种语言的差异，适当增加或减少词语，使译文更符合汉语表达习惯。
单复数译法：正确翻译单复数形式，确保译文准确无误。
时态的译法：根据汉语习惯，正确翻译时态，避免出现时态错误。
通过以上技巧，可以提高考研英语的翻译水平，更好地完成翻译任务。建议考生多练习、多总结，逐渐掌握这些技巧，并在实际翻译中灵活运用。