翻译专业的就业方向非常广泛，涵盖了国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等多个领域。具体就业方向包括：
商务管理与翻译：
在国家机关、外事、外贸、外企等部门从事商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘等工作。
教育与培训：
在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。
翻译公司：
翻译公司是翻译硕士毕业生最常见的就业场所，可以通过参与各种类型、各种领域的翻译项目来提高自己的翻译能力。
外资企业或中外合资企业：
翻译类毕业生进入外企或中外合资企业有得天独厚的优势，因为这些企业对英语水平要求很高，且工作语言为英语，毕业生可以从事市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作。
出版与新闻：
在出版社、报社等从事编辑、记者等工作，如中国日报社、新华社、中央编译出版社等。
科研与外事：
在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。
口译与笔译：
包括会议口译、商务口译、陪同口译、同传等，这些岗位通常要求较高的语言能力和专业素养。
翻译项目经理与技术协作人员：
需要确认需求、确定流程、协调翻译进度、风险控制、客户沟通及文件管理等，对翻译项目经理的要求较高。
总体来说，翻译专业的就业前景广阔，毕业生可以根据自身兴趣和能力选择合适的岗位。建议在选择就业方向时，可以综合考虑自己的语言能力、专业背景及职业规划，以找到最适合自己的发展道路。