韩语翻译证考研的步骤如下：
了解考试科目
思想政治（100分）
翻译硕士韩语（100分）
韩语翻译基础（150分）
汉语写作与百科知识（150分）
准备翻译硕士韩语
这门考试主要考察基础知识，包括单词、语法、阅读和写作等。
如果你已经参加过韩国语能力考试（TOPIK），那么这些基础知识应该已经掌握得差不多了。
在考试前，建议翻阅一下语法书，做几套TOPIK真题，并练习写几篇议论文作文。
准备韩语翻译基础
这门考试考30个专业术语（15个中译韩，15个韩译中），以及一篇中译韩的短文和一篇韩译中的短文。
由于没有指定教材，可以购买市面上主要的韩语翻译书籍，如《中韩翻译教程》、《韩中翻译教程》、《韩国语口译教程》等。
重点关注翻译技巧和常用句式，并背诵这些内容。
背诵这些书籍中的主要文章，特别是中韩翻译的文章，因为感觉比韩中翻译更难。
准备汉语写作与百科知识
这门考试不是仅靠努力就能取得好成绩的，需要平时积累。
总结与建议
复习基础知识：确保对单词、语法、阅读和写作有扎实的掌握。
强化翻译技能：通过阅读、写作和背诵专业术语来提高翻译能力。
做真题：通过做TOPIK真题和翻译硕士韩语的模拟题来熟悉考试形式和题型。
全面准备：注意汉语写作与百科知识的积累，这可能包括历史、文化、经济等方面的知识。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!