2024年翻译考研的专业选择主要包括以下几种：
英语语言文学：
这是外国语言文学下设的一个二级学科，是我国设置最早的外语专业之一。该专业主要研究英美文学、比较文学、世界文学以及文学翻译等领域。
外国语言学及应用语言学：
本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域及功能语言学研究领域的外国语言学及应用语言学专业。
英语笔译：
英语笔译是翻译硕士（MTI）的一个专业方向，英文缩写为MTI，主要培养高水平的笔译人才，能够胜任各种领域的翻译工作。
英语口译：
英语口译也是翻译硕士（MTI）的一个专业方向，主要研究方向是各类文体的英汉双向口译，就业前景乐观，尤其是高端翻译人才需求量大。
翻译学：
翻译学是研究翻译现象、本质、规律和应用的一门学科，考研方向包括口译、笔译、文学翻译、同声传译等。
学科教学（英语）：
这是一个专硕专业，主要研究外语教育理论和实践方面的内容，毕业生可以从事教育教学工作。
法律硕士：
虽然法律硕士专业本身与翻译不直接相关，但许多非法学专业的学生选择考法律硕士，并且如果能够进入名校，其就业前景非常广阔。
经管类：
经管类专业如会计硕士也是跨专业考研的热门选择，因为其课程相对容易，对数学要求不高，适合经管类专业考生或本科阶段开设高数课程的考生。
建议
跨专业考生：如果选择跨专业考研，可以考虑会计硕士或经管类专业，这些专业相对容易跨考，且就业前景较好。
英语专业考生：如果英语基础较好，可以考虑英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学等学术型硕士或翻译硕士（MTI）专业，这些专业能够充分发挥英语优势，并且就业前景广阔。
兴趣导向：选择专业时，建议结合个人兴趣和职业规划，选择最适合自己的方向，这样才能在研究生阶段和未来的职业生涯中取得更好的发展。