翻译专业考研的方向主要包括：
英语语言文学
研究英语语言、文学和文化。
培养能在教育、研究或实际工作部门从事相关工作的高层次人才。
英美文化研究
研究英国、美国的传统及现代文化。
涵盖文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。
外国语言学及应用语言学
研究外国语言的结构、功能、发展和变化。
专注于外语教学、翻译、跨文化交际等领域的理论和方法。
英语口译（专业硕士）
研究英汉双向口译。
培养具有高级口译技能和广泛知识面的应用型人才。
英语笔译（专业硕士）
研究英汉双向笔译。
培养具有高级翻译技能和广泛知识面的应用型人才。
就业方向可能包括：
专职翻译
教育与研究工作（如教师、研究人员）
外事、外贸、新闻出版、翻译、影视、旅游等行业
出版编辑工作
商务英语研究
考研院校示例：
上海外国语大学
北京外国语大学
西外
北京第二外国语学院
北京大学
这些方向为学生提供了丰富的学术和职业选择，可以根据个人兴趣和职业规划进行选择