学习考研英语写作翻译可以从以下几个方面入手：
略读全文
在翻译之前，首先要快速浏览全文，了解文章的整体内容和结构，以及划线部分与其他部分之间的语法和逻辑关系。
分析划线部分
仔细分析划线部分的句子结构和意义，注意主句和从句的划分，以及句子主干和枝叶的识别。
理解句子在特定语境中的意义，特别是代词和短语的正确翻译。
掌握翻译技巧
分译法：将复杂从句拆分成单句，分别翻译。
转译法：将被动语态转换为主动语态，以及其他必要的语态转换。
添减词法：根据英汉语言差异，适当增加或减少词语，以确保译文准确表达原文意思。
单复数译法：注意名词的单复数形式，确保翻译后的汉语表达正确。
时态的译法：根据原文时态，选择合适的汉语时态进行表达。
练习长难句
每天坚持练习长难句，可以提高对复杂句子的理解和翻译能力。可以通过做模考题来模拟实际考试环境，注意时间控制。
注重细节
在翻译过程中，要注意词汇的多义性和同义词的陷阱，选择最合适的词语进行表达。同时，注意调整语序，使译文符合汉语的表达习惯。
总结与反思
每做完一套翻译题后，要进行自我修改和总结，分析翻译中的错误和不足，以便在后续练习中加以改进。
通过以上步骤的练习和总结，可以有效提高考研英语写作翻译的能力。建议在备考过程中，多做模拟题，积累经验，并在实际考试中注意时间管理，确保在规定时间内完成翻译任务。