在河南地区选择考研翻译专业的学校时，可以考虑以下几所院校：
郑州大学
郑州大学是河南省唯一的211工程院校和双一流高校，虽然外语学院实力一般，但作为河南省内的重点高校，从学校名气的角度，也是一个不错的选择。
河南大学
河南大学的外语学院实力较强，拥有王宝童、牛保义等博导，学科实力不俗。河大的外语学科已经是国家前两梯队，是河南省翻译硕士考研的首选。
河南师范大学
河南师范大学外语学院实力也很高，是老牌传统优势学科。赵文静教授在翻译学领域成果显著，是学院最有名望的学者之一。
华北水利水电大学 、 郑州轻工业学院、 河南科技大学、 河南农业大学、 河南中医药大学、 信阳师范学院、 解放军外国语学院
这些高校也开设翻译硕士专业，但整体实力相对较弱，可以作为辅助选择。
建议
根据自己的兴趣和职业规划选择学校：如果你对某一所学校有特别的偏好，比如喜欢郑州大学的名气或者河南大学的学科实力，可以优先考虑这些学校。
考虑学校的地理位置和就业前景：选择地理位置较为便利、就业前景较好的学校，有助于未来的发展。
客观衡量自身实力：选择学校时要考虑自己的实际情况，既不能妄自菲薄，也不能好高骛远，选择“蹦一下可以摸得着”的学校。
综合考虑以上因素，如果你追求学术实力和名气，河南大学和郑州大学是较好的选择；如果你更看重学科实力和传统优势，河南师范大学也是一个非常值得考虑的选项。