北外德语跨专业考研，特别是德语语言文学专业德语跨文化交流方向的复试，主要考察以下几个方面：
跨文化交际的理解
考生需要对跨文化交际有总的理解，并熟悉文化概念中的著名模型。
专业文献阅读
建议考生阅读一些与跨文化交际相关的专业文献，例如：
Heringer, Hans Jürgen （2014）: Interkulturelle Kommunikation. Grundlage und Konzepte. Tübingen: A. Francke Verlag.
Maletzke, Gerhard （1996）: Interkulturelle Kommunikation. Zur Interaktion zwischen Menschen verschiedenen Kulturen. Opladen: Westdeutscher Verlag.
Broszinsky-Schwabe, Edith （2017）: [具体书名未提供]
本科论文内容
如果考生的本科论文与跨文化交际有关，那么需要对论文内容烂熟于心，并基本认识论文中所反映出的跨文化现象。
专业课程准备
外交学和汉语言文学是考研的两大方向，涉及以下课程：
国际关系史、中国外交史、国际关系理论、政治思想史、外交思想史、外交学概论等。
综合素质
外交学需要学习政治历史，但不仅限于此，还需要有广泛的知识和逻辑来构建知识网络。
汉语言文学则包括文艺学、古代文学、中国现当代文学、比较文学与世界文学、语言学及应用语言学、汉语言文学学等。
建议
深入理解跨文化交际：考生应重点准备跨文化交际的相关理论和模型，以便在复试中能够清晰表达自己的理解。
广泛阅读：除了指定文献外，还可以阅读一些相关的学术论文和书籍，以增强自己的知识储备。
熟悉本科专业：如果本科论文与跨文化交际相关，务必对论文内容有深入的理解，并能够从中提炼出关键点。
课程学习：根据选择的考研方向，系统学习相关课程，构建完整的知识体系。
实践准备：可以通过模拟面试、参与相关讨论组等方式，提高自己的实际应对能力。
希望这些信息能帮助你更好地准备北外德语跨专业考研。