律师翻译软件考研的科目主要包括以下几门：
思想政治（101）
翻译硕士英语（211）
英语翻译基础（357）
汉语写作与百科知识（448）
其中，思想政治为全国统考科目，其余三门由各个学校单独命题。
具体到翻译硕士英语和英语翻译基础，这两门科目主要考察考生的英汉互译能力，包括对英语原文的理解、分析、表达以及汉语的准确性和流畅性。考试内容通常涉及政治、经济、文化、科技等多个领域，要求考生具备扎实的语言功底和广泛的背景知识。考试形式一般分为笔译和口译两种，笔译部分要求在规定时间内完成一定长度的文本翻译，口译部分可能包括视译和听译。
建议你在备考过程中，重点加强英汉互译能力的训练，同时广泛阅读各个领域的书籍和文章，积累背景知识，以提高综合应试能力。