考研选择翻译专业的原因多种多样，以下是一些主要的考量点：
兴趣驱动
许多人选择翻译专业是因为他们对翻译工作本身充满兴趣。翻译不仅是语言的转换，更是文化的传递和沟通的桥梁。通过翻译，可以深入了解不同文化背景下的语言使用，感受到文字的魅力和复杂性。
专业性质
翻译专业涉及两种语言之间的切换，这要求具备较高的母语和外语水平。对于母语不是英语的学生来说，学习翻译可以弥补这一不足，同时拓宽知识面，了解不同领域的知识。
翻译工作不仅限于文学作品的翻译，还包括经济、文化、社会、医疗等多个领域，这为学生提供了广阔的学习和实践空间。
现实因素
翻译硕士专业（MTI）不考查二外，这为许多外语专业的学生提供了节省准备时间和精力的机会，可以更专注于备考其他科目。
翻译专业市场需求大，就业前景广阔。无论是笔译还是口译，都有大量的职业机会，尤其是在国家机关、外事、外贸、外企等领域。
实践导向
翻译硕士专业注重实践能力的培养，学生可以在学习过程中不断积累实践经验，提升自己的翻译技能。这种实践导向的学习方式非常适合那些喜欢实际操作和解决实际问题的学生。
个人发展
选择翻译专业可以帮助学生提升语言能力、跨文化交际能力和专业素养，为未来的职业发展打下坚实的基础。此外，翻译工作也可以成为个人兴趣和职业发展的完美结合。
学术与职业的结合
虽然翻译硕士专业偏重实践，但它也涉及一定的理论研究，这有助于学生形成全面的知识体系，为未来的学术研究和职业发展打下基础。
综上所述，考研选择翻译专业是一个充满挑战和机遇的选择。如果你对语言转换和文化传递充满热情，希望在未来从事与实际语言应用密切相关的工作，并且希望能够在实践中不断提升自己的专业能力，那么翻译专业无疑是一个值得考虑的选择。