考研专硕翻译通常考察以下科目：
政治：
全称为思想政治理论，为全国统考科目，代码为101。
外语：
通常为（211）翻译硕士（英语）。
专业课一：
通常为专业基础课，偏理论基础，各学校自主命题，部分院校会采用教育部统考试题。
专业课二：
通常包括英语翻译基础、汉语写作与百科知识。
具体科目介绍如下：
思想政治理论：测试考生对马克思主义理论、中国特色社会主义理论体系的掌握情况。
翻译硕士英语：测试考生的英语阅读和翻译能力，难度相当于专业八级。
英语翻译基础：测试考生的英语翻译技巧和专业知识，包括英汉术语互译和英汉应用文本互译。
汉语写作与百科知识：测试考生的汉语写作能力和百科知识掌握情况。
建议考生全面掌握这些科目的知识和技能，并进行充分的实践训练，以提高自己的翻译能力和综合素质。