考研英语和六级英语在词汇方面的区别主要体现在以下几个方面：
词汇量与难度
六级词汇量约为5000个左右，难度相对较低，侧重于日常生活中的常见词汇。
考研词汇量也约为5500个左右，但难度更高，包含更多专业术语和学术用语。
考察角度
六级英语主要考查词汇的基本意义或常用意义。
考研英语不仅考查基本意义，还侧重于熟词的新义、多义解释，以及词汇的精确使用。
题型与分值
六级和考研英语都包含听力、阅读理解、写作等部分，但考研英语的阅读理解分值更高，写作部分包括翻译和作文。
语言材料
六级英语的材料多为简单句子，不太涉及复杂结构。
考研英语的材料中常见长难句，结构复杂，对语法和句式有更高要求。
翻译要求
六级英语的翻译要求相对基础，只需记住单词意思即可。
考研英语的翻译要求更高，需要对单词有深入理解，能够准确翻译句子。
备考策略
同时备考六级和考研时，建议优先背诵考研英语词汇，因为考研英语词汇难度更高，且对词汇的掌握要求更广。
综上所述，虽然考研英语和六级英语在词汇量上相近，但考研英语在难度、考察角度、语言材料等方面要求更高，备考时需要更加深入和广泛地掌握词汇。