为了在考研英语笔译中取得好成绩，你可以遵循以下建议：
1. 词汇和语法
词汇积累：每天背诵一定量的高频词汇和短语搭配。
语法复习：理解句子结构，特别是主句和从句的拆分，以及连词的使用。
2. 阅读理解
日常练习：每天进行阅读训练，选择难度较高的英文文章进行精读。
理解技巧：学会抓住文章主旨和重点信息，注意文章的细节和逻辑结构。
3. 完形填空
综合能力：通过练习经典完形填空题目，提高语感和句子结构分析能力。
4. 翻译技巧
句子结构调整：注意英汉两种语言在句子结构上的差异，并尝试自己翻译段落。
对比分析：多读双语资料，对比分析并改进自己的翻译。
5. 作文
写作练习：最后两个月开始练习作文，注意文章的逻辑和表达。
6. 模拟测试
定期模拟：参与模拟考试，熟悉考试环境和评分标准。
7. 学习方法
阅读策略：每天保证一定量的英文阅读时间，选取不同领域的文章进行阅读。
练习方式：练习翻译英文段落或篇章，多做历年考研英语真题中的阅读翻译部分。
8. 实用技巧
CATTI考试结构：了解CATTI考试的题型和评分标准。
查缺补漏：通过模拟考试发现薄弱环节，并及时改进。
请记住，持之以恒的练习和复习是关键。希望这些建议能帮助你提高考研英语笔译的成绩