建筑领域翻译专业考研涉及的专业和院校选择、参考书目、考试科目、复习规划以及可能存在的歧视或压分现象等方面的信息如下：
专业和院校选择
山东建筑大学：英语笔译专业，不歧视或压分，题目难度适中，保护一志愿考生。
沈阳建筑大学：自2014年起获得翻译硕士（MTI）专业学位授予权，2015年开始招收翻译硕士专业学位研究生，2017年继续在英语笔译领域招生，并接收推免生，同时开始招收非全日制全国统考翻译专业学位硕士研究生。
参考书目
《英译中国现代散文选》，张培基，上海外语教育出版社，2007。
《非文学翻译理论与实践》，李长栓，外语教学与研究出版社，2012。
《中国文化读本》，叶朗､朱良志，外语教学与研究出版社，2016。
《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019。
《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020。
考试科目
英语笔译口译：共7人，跨专业报考仅限建筑工程类本科生。
同等学力考生加试科目：高级英语翻译理论，包括词汇、语法等方面的要求。
复习规划
基础阶段：重视单词的背诵与学习，参考专八和GRE词汇，3到5月份完成单词的总体背诵掌握。
整体复习规划：包括单词、阅读、翻译理论学习和翻译背诵积累。
可能存在的歧视或压分现象
山东建筑大学的英语笔译专业不存在歧视或压分现象，题目难度适中，保护一志愿考生。
建议
选择院校：根据个人英语水平和兴趣，选择山东建筑大学或沈阳建筑大学进行报考。
准备充分：认真复习参考书目，掌握考试所需的词汇和语法知识，注重翻译实践能力的培养。
关注信息：及时关注目标院校的招生信息，了解可能的考试变化和录取情况。
希望以上信息对准备建筑领域翻译专业考研的同学有所帮助。