对于准备参加翻译硕士（MTI）考研的学生，以下是一些推荐的书籍列表，按照科目分类组织：
翻译硕士英语（211）
真题及模拟题：报考院校的真题、回忆版真题、模拟题。
词汇：专八词汇、GRE词汇、托福词汇（任选版本）。
语法与阅读：
《专四语法1000题》
《专八阅读180篇》
作文：英语专业八级考试精品范文100篇。
英语翻译基础（357）
英汉互译：
《中国日报》汉英特色词汇词典第6版
《英语笔译常用词汇应试手册》
《中高级口译口试词汇必备》
《MTI英语翻译基础词汇与术语互译汇编》
翻译理论与实践：
《非文学翻译理论与实践》
《高级英汉翻译理论与实践》
《新编汉英翻译教程》
《英汉翻译教程》
《英汉翻译基础教程》
《实用翻译教程》
汉语写作与百科知识（448）
百科知识：
《中国文化读本》
《中国文化概论》（修订版）
《中国文化要略》
《西方文化史》
《自然科学史十二讲》
应用文写作：
《公文写作》
《应用文写作》
写作技巧：
《汉语写作与百科知识》
《应用文写作》
复试翻译理论知识
翻译期刊：
《中国翻译》
《上海翻译》
《中西翻译思想比较研究》
《翻译研究》
翻译理论史：
《中国翻译理论史稿》
其他推荐
高频词条：
《MTI备考红宝书》
英汉互译与百科知识：
近六千条高频词条覆盖时事热点和常见考点。
以上书籍涵盖了MTI考研的主要科目和知识点，可以根据个人情况和报考院校的真题风格进行选择。备考过程中，除了看书外，做真题、参加模拟考试、积累翻译实践经验也非常重要。希望这些建议能对你的备考之路有所帮助，