挑战考研翻译英语的难度是比较高的。以下是翻译部分的具体难点：
内容要求多且高：
翻译不仅考察单词和语法等基本知识，还需要句子结构分析、英语背景知识和中文水平。
长难句和复杂结构：
翻译题目通常是从阅读理解中摘取带有从句的长难句，这些句子往往是理解文章大意的关键句子。
命题趋势：
近些年的真题中，命题者明显加大了复杂句子结构和文章的考察力度，尤其在英译汉部分。
应试技巧和策略：
要想在考研英语中取得高分，考生需要把更多精力放在文章长难句和段落逻辑结构的把握上，并且需要掌握一定的应试技巧和策略。
综上所述，如果你想在考研英语中取得好成绩，特别是翻译部分，建议你加强基本知识的掌握，多练习长难句和复杂结构的翻译，并且学习一些应试技巧和策略。