西语笔译考研的科目通常包括以下几个方面：
政治：
全称为思想政治理论，为全国统考科目，代码为101。
外语：
通常为统考（217）翻译硕士（西班牙语）。
专业课一：
通常为专业基础课，偏理论基础，各学校自主命题，部分院校会采用教育部统考试题。
专业课二：
通常为专业实务课，偏专业研究，也是各学校自主命题，部分院校会采用教育部统考试题。
具体到某些院校的考试科目，可能会有所不同：
北京外国语大学西班牙语笔译专硕考研科目包括：（101）思想政治理论、（217）翻译硕士（西班牙语）、（368）翻译基础（综合）、（448）汉语写作与百科知识。
天津外国语大学西班牙语笔译专硕考研科目包括：（101）思想政治理论、（217）翻译硕士（西班牙语）、（363）翻译基础（西班牙语）、（448）汉语写作与百科知识。
四川外国语大学西班牙语笔译专硕考研科目包括：（101）思想政治理论、（217）翻译硕士（西班牙语）、（363）翻译基础（西班牙语）、（448）汉语写作与百科知识。
建议考生根据目标院校的考试科目进行针对性的复习，同时也可以参考教育部发布的考试大纲和统考试题，以确保全面准备。