考研短语翻译的方法如下：
直接直译：
对于没有被动关系或特定语法结构的短语，可以直接按照顺序从左往右翻译。
倒译：
当名词和动词之间存在被动关系，并且后面有介词by时，通常需要将动词短语倒译，即把动词放在名词前面，作为后置定语。
转译：
英语中的介词有时可以转译为动词，具体转换方式取决于介词在句子中的语法功能。例如，在表语、目的或原因、条件、方式或方法状语中，介词可以转换为动词。
添加连接词：
对于N+prep短语，可以译为“的”+N的形式，以符合中文的表达习惯。
整体顺译与局部调整：
在翻译时，70%的部分可以整体顺译，但还有30%需要根据中文表达进行局部调整，使翻译更自然流畅。
结合以上方法，以下是一些考研短语翻译的例子：
The boy loved that girl.
直接直译：男孩喜欢那个女孩。
The boy loved by that girl likes singing.
倒译：被那个女孩爱着的男孩喜欢唱歌。
present （bring） both opportunities and challenges to
直接直译：给......带来机遇和挑战。
people in developing countries
添加连接词：发展中国家的人们。
The plane crushed out of control.
转译：这架飞机失去控制而坠毁。
希望这些例子和技巧能帮助你更好地应对考研中的短语翻译部分。