考研英语前期准备翻译可以从以下几个方面入手：
加强语感与阅读理解
结合阅读理解训练来加强语感，把握好句式结构与重心，着重解决长句、难句的翻译。
在平时阅读中，注意理解文章的整体结构和逻辑关系，特别是上下文之间的联系，这有助于提高翻译时的准确性和流畅性。
积累词汇和语法知识
词汇是翻译的基础，建议从寒假到暑假记上三至五遍词汇，确保对考纲词汇有全面的掌握。
理解并熟悉不同文体和句式的翻译方法，例如名词性从句、定语从句、状语从句等，并总结各种特殊结构的处理技巧。
练习翻译技巧
初学者可以先进行视译训练，选择符合目标院校题材的文章进行练习，这样可以节省写字时间，方便随时调整和改进。
通过大量阅读真题，分析句子结构和翻译技巧，记录并总结自己译文中的错误，有针对性地进行纠错和巩固。
注重实践与反馈
每天进行1小时翻译练习，尽量在两天内完成一套翻译真题，并对答案进行仔细分析，找出自己的不足。
对照优质译文，学习并体会答案中的翻译方法和策略，通过不断练习和反思来提高自己的翻译水平。
总结与复习
定期回顾和总结自己的翻译笔记，加强对易错点和翻译技巧的记忆，形成系统的复习计划。
在备考后期，可以通过熟读翻译解析来掌握高频考点，提高翻译的准确性和地道性。
通过以上步骤，可以在考研英语前期有效地提升翻译能力。建议考生制定详细的学习计划，持之以恒地进行练习，并在实践中不断总结经验，最终取得理想的成绩。