考研英语一和英语二的主要区别包括：
1. 适用专业不同：
英语一适用于大部分学术型硕士研究生（英语专业选考其他语种）和部分专业型硕士（如法律硕士、临床医学硕士等）。
英语二主要适用于工商管理、公共管理、会计硕士等专业型硕士研究生。
2. 考试题材和体裁：
英语一的题材和体裁没有明确限制，对考生的英语能力要求相对较高。
英语二要求考生能读懂不同题材和体裁的文字资料，如经济、管理、社会、文化、科普等，体裁包括说明文、议论文和记叙文等。
3. 词汇和语法要求：
英语一和英语二的大纲规定考查词汇范围一致，但英语二要求考生较熟练地掌握约5500个常用英语词汇及相关常用词组。
英语一在词汇考查上除满足英语二的要求外，还要求考生掌握词汇之间的词义关系、搭配关系以及词汇生成的基本知识。
4. 题型和分值分布：
英语一翻译10分，作文30分；英语二翻译15分，作文25分。
英语一侧重考查篇章层面，英语二侧重考查段落层次。
5. 试题难度：
英语一通常认为难度较高，对考生的英语能力考查没有降低相关要求。
英语二在能力考查上相对降低了相关要求，删除了部分词汇和题型的考查。
6. 其他差异：
英语一完形填空着重从篇章层次考查，而英语二则着重从句子的层次进行考查。
新题型方面，英语一注重篇章的整体性和一致性，英语二侧重于从篇章层次考查。
翻译部分，英语一要求翻译文章中五个划线的句子，而英语二要求翻译整段话。
以上是考研英语一和英语二的主要区别。