英语专业硕士的考试科目可以分为学术型硕士（学硕）和专业型硕士（专硕）两大类，具体如下：
学术型硕士（学硕）
英语语言文学 研究方向：英语文学、英语国家文化研究等。
考试科目：
政治（统一命题）
二外（自主命题）
基础英语（自主命题）
英语综合（自主命题）
外国语言学及应用语言学
研究方向：理论语言学、应用语言学、语言政策规划、翻译理论研究等。
考试科目：
政治（统一命题）
二外（自主命题）
基础英语（自主命题）
英语综合（自主命题）
专业型硕士（专硕）
英语翻译硕士（MTI）
培养目标：具有扎实的英语语言知识和娴熟的语言交际能力，掌握扎实的口、笔译知识和技能，能从事各类型涉外机构的口、笔译工作的应用型高级专业人才。
考试科目：
政治（统一命题）
翻译硕士英语（自主命题）
英语翻译基础（自主命题）
汉语写作与百科知识（自主命题）
其他相关信息
公共课： 所有考生均需考政治理论，主要考察考生对政治基本理论、时事政治以及相关政策法规的理解和掌握情况。 第二外语
基础英语：主要测试内容包括语法修辞、翻译、阅读、写作等，有的学校只考其中某些题型。
专业英语：主要测试内容为英美文学、语言学、英语国家文化等，结合报考院校的大纲来准备。
专业课：专业课一通常包括基础英语和综合英语两部分，专业课二则根据考生所选择的专业方向而定，可能包括语言学、文学、翻译学、文化研究等多个领域。
建议考生根据目标院校的具体招生要求，仔细研读招生简章，了解各科目具体的考试内容和参考书目，有针对性地进行复习和准备。