对于考研选择翻译专业，以下是一些推荐的专业和院校：
推荐专业
英语语言文学专业
研究内容：外国文学研究、跨文化交际研究、翻译理论实践研究。
培养目标：具备英语语言文学及相关学科的理论知识和实践能力，能在教育、外事、外贸等部门从事翻译、研究、教学工作。
翻译硕士（MTI）
专业方向：英语笔译、商务英语翻译、应用翻译、口译等。
特点：注重实践能力，培养高水平的翻译人才。
推荐院校
北京外国语大学
声誉：国内翻译专业领先院校之一，提供良好的学习环境和实践机会。
上海外国语大学
特点：注重实践能力培养，丰富的实习资源。
外交学院
声誉：以培养外交人才著称，翻译专业享有高国际视野和跨文化交际能力。
其他考虑因素
如果你对理论研究不感兴趣，翻译硕士可能更适合你，因为它更侧重于实践和应用。
汉语写作能力强的学生报考翻译硕士会有优势，因为翻译实践中汉语写作是非常重要的。
选择翻译专业时，建议根据自己的兴趣、职业规划和学习背景进行综合考虑。希望这些建议对你有所帮助，