考研英语口译主要考察的是对英语原文的准确理解以及将英语准确地转化为汉语的能力。以下是一些实用的技巧和方法：
准确理解全文
通读整个句子，确保对必须翻译的内容有一个全局的把握。
理解上下文之间的逻辑关系，特别是画线部分与周围句子的联系。
翻译不是孤立进行的，需要考虑整体语境。
句子拆分与直译
将英语句子拆分成意群，逐一进行直译。
在直译的基础上，进行适当的加工，使译文符合中文的表达习惯。
重译法
有时为了忠实于原文，需要重复某些词语，以明确、强调或生动表达原文的意思。
增译法
为了使译文忠实地表达原文的意思与风格，并使其合乎中文表达习惯，需要增加一些词语。
减译法
由于英语和汉语在用词和语法结构上的差异，原文中的某些词如果直译出来会使译文显得累赘，这时可以省略一些冠词、代词、介词或连词等，但不得影响原文的意义表达。
词类转译法
由于英语和汉语是两种不同的语言体系，存在很大的结构和表达方式差异，需要对原文中的一些词语的词性进行转化（如动词转化为名词，形容词转化为名词等），以使译文畅通。
增补法
有些英语字句如果照字面意思翻译，意念是不完整的，必须根据意义、修辞或句法的需要增补一些汉语，以使原文的思想更完整地再现。
审校润色
翻译完成后，要进行审校和润色，确保译文的自然流畅，没有语法错误和拼写错误，同时保持原文的忠实度和风格。
建议
多读多练：通过大量阅读英文文章和书籍，积累词汇和表达方式，提高语感。
注重细节：在翻译过程中，注意词语的选择和句子的结构，确保译文的准确性和流畅性。
反复修改：初稿完成后，多次修改和润色，不断改进和完善译文。
通过以上方法和技巧的练习和应用，可以有效提高考研英语的翻译水平，从而在考试中取得更好的成绩。