翻译专业考研学校的难度可以从多个维度进行分析，包括学校的整体声誉、翻译专业的实力、招生名额和竞争情况、专业课程设置和研究方向等。以下是一些翻译专业考研难度较高的学校：
北京外国语大学
优势：专业实力强，拥有一大批在国内外语教育界享有很高学术地位、在国际上也有一定影响的专家学者；开设方向多，学生选择空间大；就业前景好；校友多，资源广。
劣势：竞争激烈；要考二外，加大了复习难度。
北京大学
优势：院校名气大，就业前景好；学校资源多，可充分利用学习资源；学习氛围浓厚。
劣势：无奖助学金；竞争压力大。
清华大学
优势：学校整体实力强，翻译专业方向也有深厚的积累和资源。
劣势：竞争压力大，对学生的综合素质要求较高。
复旦大学
优势：交流机会多，派学生去多个国外名校交流；就业机会多；区位优势明显。
劣势：目前仅招收英语笔译一个方向的研究生；分数要求高，竞争压力大；师资投入力度相对不足。
上海外国语大学
优势：专业实力强，翻译方向的教学和研究积累丰富；学校声誉高。
劣势：竞争激烈，尤其是英语笔译方向。
南京大学
优势：学校整体实力强，翻译专业方向也有深厚的积累和资源。
劣势：竞争压力大，对学生的综合素质要求较高。
浙江大学
优势：学校整体实力强，翻译专业方向也有深厚的积累和资源。
劣势：竞争压力大，对学生的综合素质要求较高。
广东外语外贸大学
优势：专业实力强，翻译方向的教学和研究积累丰富；学校声誉高。
劣势：竞争激烈，尤其是英语笔译方向。
武汉大学
优势：考试难度不高；专业实力较强，有老学者作支撑；学校名气大，专业含金量较高，就业前景好。
劣势：学校区位优势不明显，对就业地点有一定影响；专业后续发展欠缺动力。
湖南师范大学
优势：英语专业实力较强；学习氛围浓厚。
劣势：没有明显的区位优势，对就业地点有一定影响；校区分散，学习资源相对分散；住宿条件较差；设施比较陈旧。
建议
自我评估：考生需要根据自己的英语水平、学术背景、兴趣和职业规划来选择合适的学校。
备考情况：备考情况也是影响考研难度的重要因素，考生需要认真备考，提高自己的综合素质和竞争力。
信息收集：多了解各学校的招生信息、专业设置和历年考研情况，以便做出更明智的选择。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!