使用考研英语手绘本可以按照以下步骤进行:
先做题,再手译
速览题干:做题前只看题干,不读选项,以节省时间并避免干扰。
对答案总结错因:做完题后,对照辅导书解析,找出错题原因,特别是蒙对但侥幸做对的题目,要仔细研读正确答案的思路和干扰项的排除原因。
开始逐句手译
通读句子找主干:先分析句子结构,理清主谓宾(主干),再找定状补(修饰),并用不同符号标记句子成分。
圈注生词和短语:将所有不认识的单词和短语圈出来,查字典并记录它们在文中的真正含义,不必抄写大量字典释义。
梳理文章逻辑关系
在手译过程中,理解作者行文的思路,即句间和段间的逻辑关系,这对做题非常关键。
使用手译本的具体步骤
大致浏览文章:边浏览边翻译简单句,长难句先勾画出来。
逐句翻译长难句:看词汇注释,学习句子中的重难点词汇,并尝试自己切分句子结构。
转换阅读顺序:建议先通读整篇文章,了解文章大致主旨,然后按照顺序进行翻译。
其他辅助做法
找出每一句中的生词并记录下来。
用荧光笔画出每一句的主语、谓语以及从句连接词。
通过靠谱的真题答案资料核对每一句的译文。
把优秀的句子背下来,以后可应用到作文里。
通过以上步骤,可以有效利用考研英语手绘本来提升词汇和长难句的理解,同时梳理文章的逻辑关系,从而提高阅读理解能力。