考研翻译得分的技巧主要包括以下几点：
理解原文逻辑关系：
在翻译之前，首先要准确、完整、透彻地理解英语原文。这包括把握文章的整体内容和作者想要表达的主题思想，以及分析划线部分与上下文之间的逻辑关系、语法关系、意义关系和指代关系等。
注意细节问题：
翻译时要注意时态、语态、固定搭配等细节问题，以确保翻译的准确性和流畅性。
句子通顺：
翻译的核心是考察考生的长难句语法的分析能力。翻译时，应追求文意的流畅和通顺，避免生硬的直译。对于不认识或难以顺畅翻译的句子，应通过理解上下文意，合理推测其含义，以期达到准确、流畅的翻译效果。
卷面整洁：
在翻译时，应注意文字排版整洁，字迹清晰，这会给判卷老师留下良好的第一印象，从而可能提高评分。
避免低级错误：
在汉译英写完后，一定要再通读一遍，检查语法错误，如主谓一致、名词单复数、标点符号等。避免这些低级错误，因为这些错误会直接影响分数。
掌握翻译技巧：
在平时学习中，应掌握基本的翻译技巧，如单词分译、短语分译和句子分译等，这些技巧在考场上能够帮助你更好地表达原文意思。
合理推测词义：
遇到不认识的单词或难以理解的短语时，可以通过上下文语境合理推测其含义，以确保翻译的准确性和流畅性。
注意表达习惯：
在翻译时，要注意符合译入语的表达习惯，避免纠结于语序调整和词性转换等翻译原则和技巧，确保译文通顺自然。
通过以上技巧，可以有效提高考研翻译的得分。建议在平时的学习和练习中，多注重这些方面的训练，以提升翻译能力和应试技巧。