考研翻硕备考书籍推荐如下：
《英汉翻译基础教程》，穆雷，2008。
《汉英翻译基础教程》，陈科芳，2008。
《非文学翻译理论与实践》，李长栓，2009。
《英汉翻译简明教程》，庄绎传，2002。
专八词汇书，用于GRE单词的准备。
《中国文化概要》，蓝色封面，用于百科知识的学习。
《叶朗<中国文化读本>》，外语教学与研究出版社，2008年。
《公文写作》，白延庆，对外经贸大学出版社，2004年。
《翻译硕士英语（211）》，涵盖院校常考的题型，如单选题、改错及阅读理解等。
《专四语法1000题》，强化语法和阅读能力。
《专八阅读180篇》，提升阅读能力。
《李长栓-非文学翻译理论与实践》，提供丰富的翻译理论和实战案例。
《庄绎传-英汉翻译简明教程》，提供翻译技巧和实战案例。
《汉语写作与百科知识》，结合《中国文化读本》提升文化背景知识。
“MTI备考红宝书”系列，包含211、357、448科目的历年真题汇编和解析。
英汉互译与百科知识的高频词条书籍，收录近6000个高频词条。
建议考生根据报考学校和专业的具体要求，选择合适的书籍进行备考。同时，多做真题和模拟题，加深理解和应用能力。