对于西语专业的学生来说，选择考研的专业时，可以考虑以下几个方向：
国际商务：
这个专业与语言结合紧密，就业前景好。西语专业的学生在国际贸易、跨国企业等领域有很大的发展空间。
翻译：
包括口译和笔译方向。西语专业的学生在这方面的专业能力非常突出，就业前景广阔。
外交：
这个专业对语言能力要求高，西语专业的学生在这方面有天然的优势。
新闻传播：
北外、上外、广外、川外等院校都设有国际新闻方向，西语专业的学生可以借助西语优势在这个领域发展。
法律（非法学）：
部分高校允许用西班牙语代替英语进行考试，西语专业的学生在这个领域也有一定的优势。
汉语国际教育：
这个专业对西语专业的学生来说，既有语言优势，又有教育行业的需求。
多语种全球新闻：
这个专业结合了新闻和语言的优势，适合西语专业的学生。
会计、金融、旅游管理、国际贸易：
这些专业的初试难度不大，西语专业的学生可以通过准备应对，并且这些专业的就业方向大多与经济贸易有关。
建议
结合个人兴趣和职业规划：选择专业时，最好结合自己的兴趣和未来的职业规划，选择既感兴趣又有发展潜力的专业。
利用西语优势：西语专业的学生在选择跨专业时，应尽量选择与语言相关的专业，以充分发挥自己的语言优势。
提前准备：无论是跨专业考研还是就业，都需要提前准备，确保自己在相关领域的知识和技能上有所积累。
通过以上分析，西语专业的学生在选择考研专业时，可以根据自己的兴趣和职业规划，选择国际商务、翻译、外交、新闻传播、法律（非法学）、汉语国际教育、多语种全球新闻、会计、金融、旅游管理等专业。每个专业都有其独特的优势和发展前景，选择最适合自己的方向，将有助于未来的职业发展。