外交学院考研复试主要考察以下内容：
英语写作
复试中包含两篇英语作文，不限制字数，但内容较难，通常是哲理或思辨性的议论文。
写作要求包括语言表达能力、逻辑清晰、用词简练得当，并且字数不宜太少，一般不低于300字。
交替传译
交替传译分为汉译英和英译汉两个部分，题目多为政治外交类，难度适中。
考察内容包括准确度、完整性、流畅度、镇定与自然。
专业面试
专业面试主要考察交替传译能力，不涉及问答环节。
面试过程中，考生需要展示自信、流畅度、准确度和表达能力。
英语水平测试
包括英语听力测试和英语口语测试，评估考生的英语综合运用能力。
专业课笔试
虽然大部分学校不会指定特定的参考书目，但考生可以将初试指定的参考书作为基础，进行深化和拓展。
笔试环节考察考生的基础知识、专业知识和应用能力。
专业素质和能力测试
考察考生在综合素质方面的表现，包括专业知识的广度和深度，以及其在行业内的实际应用能力。
公共外语口试
主要考察考生的外语听说能力和实际交流能力。
综合素质面试
包括思维逻辑、分析解决问题的能力、学习态度和潜力等方面。
面试官可能会通过模拟情景题、案例分析等方式来考察考生的实践操作能力和应变能力。
建议考生提前准备好上述内容，特别是英语写作和交替传译的练习，同时也要注重专业知识的复习和综合素质的提升。