英语考研翻译专业的分类主要包括以下几种：
英语语言文学：
这是外国语言文学的一个二级学科，也是我国最早设立的外语专业之一。该专业主要研究外国文学、跨文化交际和翻译理论实践。
外国语言学及应用语言学：
这个专业覆盖形式语言学的四大基础理论领域及功能语言学研究领域，注重应用语言学具体研究。
英语笔译：
英语笔译是翻译专业的一个专业硕士（MTI），主要研究方向是各类文体的英汉双向口译。
英语口译：
英语口译也是翻译专业的一个专业硕士，主要研究方向是各类文体的英汉双向口译。
商务英语翻译：
这个专业注重商务领域的翻译技能和知识。
应用翻译：
这个专业注重应用文体的翻译技巧和语言能力。
法律英语翻译：
这个专业方向专注于法律领域的英语翻译。
同声传译：
这是口译的一种形式，主要培养能够在不同语言环境下进行即时口译工作的高水平翻译人才。
交替传译：
这也是口译的一种形式，主要培养能够在不同语言环境下进行交替传译工作的高水平翻译人才。
文学：
研究外国文学作品、跨文化交际、翻译理论实践等。
语言学：
研究语言的结构、意义和上下文，包括普通语言学、应用语言学、跨文化交际学等。
英语教学法：
研究英语教学的理论和方法。
国际汉语教育：
培养能够教授汉语的国际教育人才。
这些专业分类旨在培养不同领域的翻译人才，满足社会对翻译技能的需求。建议根据个人兴趣和职业规划选择合适的专业方向。