考研哲学翻译方向的选择，可以参考以下建议：
英语语言文学
这是外国语言文学的一个分支，专注于英语语言和文学的研究。
如果你对英语文学和语言有深厚的兴趣，这个方向可能适合你。
外国语言学及应用语言学
这个专业覆盖形式语言学的四大基础理论领域及功能语言学研究领域。
如果你对语言学的理论框架和实际应用感兴趣，可以考虑这个方向。
英语笔译 （MTI）：
MTI是翻译硕士的英文缩写，专注于英语笔译的研究和实践。
如果你希望成为专业的翻译工作者，特别是文学和学术文本的翻译，MTI是一个很好的选择。
英语口译
这个方向专注于英汉双向口译的研究和实践。
如果你对口译工作，特别是会议、商务谈判等场合的口译感兴趣，可以考虑这个方向。
翻译学
主要研究中西翻译理论、翻译史、口笔译技巧，并对比研究中外文化。
如果你对翻译理论、文化比较以及翻译实践都有深入的兴趣，翻译学是一个适合你的选择。
选择翻译方向时，考虑自己的兴趣、职业规划和学术背景是非常重要的。同时，了解各个方向的具体课程设置和研究重点，可以帮助你做出更加明智的选择。