考研英语中，调整定语的位置是常见的语法操作，因为英语中的定语位置相对灵活。以下是一些关于如何调整定语位置以适应英语语法的建议：
单个词作定语
通常放在它所修饰的名词之前。
例如： ancient Chinese culture（古老的中国文化）。
短语作定语
短语作定语可以放在名词之前或之后，具体取决于句子的流畅性和强调点。
例如： the ancient time-honored Chinese culture（古老且受尊敬的中国文化）。
注意修饰词和中心词的顺序
在英语中，定语的位置可能会影响句子的意思和流畅性。
例如，将“古老的中国文化”翻译为“the ancient Chinese culture”比“the time-honored Chinese culture”更自然，因为“ancient”和“time-honored”意思相近，但“ancient”更常用。
避免歧义
当定语可能引起歧义时，调整其位置可以帮助澄清意思。
例如，如果一个短语可以有两种解释，调整其位置可以避免混淆。
考虑修饰语的长度和复杂性
如果修饰语很长或复杂，将其放在名词之后可能更易于阅读。
例如： the Great Wall, which is world famous（举世闻名的万里长城）。
使用关系代词或关系副词
当定语从句需要引导时，使用关系代词（如that, which, who）或关系副词（如where, when）来引导从句。
例如： the Great Wall, where history was made（历史在此铸就的万里长城）。
通过以上方法，可以有效地调整考研英语中的定语位置，使句子更加自然流畅，同时保持语法正确。需要注意的是，调整定语位置时，应保持句子的意思不变，并确保修饰语与中心词之间的关系清晰明确