翻硕考研的专业选择主要取决于个人的兴趣、职业规划以及学术背景。以下是一些建议的专业方向及其考虑因素：
英语笔译
专业特点：注重英语基础知识的掌握和翻译技能的培养，适合希望从事笔译工作的学生。
就业方向：可以从事政府、企业、出版社等机构的翻译工作。
商务英语翻译
专业特点：专注于商务领域的翻译技能和知识，适合希望在商务领域发展的学生。
就业方向：适合跨国企业、外贸公司、商务咨询公司等。
应用翻译
专业特点：注重应用文体的翻译技巧和语言能力，适合需要处理各类实用文本的学生。
就业方向：可以从事法律、医学、技术等领域的翻译工作。
口译
专业特点：分为交替传译和同声传译两种，培养高水平的口译人才。
就业方向：适合国际组织、政府机构、跨国公司等需要现场翻译的工作。
跨专业选择
国际经济与贸易：适合希望发挥英语专业优势，进入经贸领域的学生。
语言学：适合对英语语言研究感兴趣的学生，就业方向包括学术研究、教育等。
汉语言文学：适合希望进入公务员体系或教育行业的学生。
法律（非法学）硕士：适合希望从事法律行业，且英语能力较强的学生。
哲学：适合对哲学有浓厚兴趣的学生，就业方向包括学术研究、教育等。
翻译：适合对翻译有浓厚兴趣，但二外较弱的学生。
英语教学方向：适合希望从事外语教育工作的学生。
建议
兴趣优先：选择自己感兴趣的专业方向，有助于保持学习动力和热情。
职业规划：考虑自己的职业目标，选择与之匹配的专业方向。
学术背景：结合自己的学术背景，选择能够发挥自己优势的专业。
实践训练：翻译专业注重实践，选择专业后应加强实践训练，提高翻译能力。
通过以上分析，相信你可以选择出最适合自己的翻硕考研专业方向。