考研任务法语翻译主要考察以下几个方面：
综合翻译能力：
包括法译汉和汉译法两种形式，主要测试学生处理长篇文本的综合翻译和提炼能力。
语言运用能力：
考察学生对法语基本语法、词汇和表达方式的掌握程度，以及运用这些知识进行准确翻译的能力。
文化素养：
注重考察中外文化的交流与差异，包括中国的对外政策、领袖发言、经典古诗词名句表达等。
时事热点：
选材方面贴近当年时事热点问题，如中法关系、中非关系、法语国家与地区的重大事件等。
写作能力：
包括命题作文和自命题作文，考察学生的写作能力和对法语的综合掌握能力。
百科知识：
部分考题涉及文化、科技、旅游、体育等多个领域，要求学生具备广泛的知识储备。
建议考生在备考过程中，注重提高翻译准确性和速度，积累丰富的文化知识和时事热点素材，同时加强写作练习，提升语言表达的准确性和流畅性。