考研翻译题目的选择主要基于以下几个建议：
难度适宜
考研英语的翻译题通常是英译汉，难度相对较低，因为对英文的要求不如汉译英那么高。因此，翻译分数通常较好获取。
核心技巧
词汇量：积累足够的词汇是基础，特别是那些常考且难度较大的词汇。可以使用黄皮书考研词汇的专门翻译题赠册进行针对性复习。
语法基础：翻译题需要扎实的语法基础，尤其是长难句的语法结构。英一的翻译题常常涉及这些复杂句子，需要按照英语语法规则逐步拆解。
中英文差异理解：英语多长句和从句，中文多短句和分句；英语句子结构“头重脚轻”，中文则相反；英语多用被动语态，中文多用主动语态；英语多抽象概念，中文更具体。理解这些差异有助于更准确地翻译。
做题步骤
切分句法成分：将句子分解成各个成分，便于理解句子的结构和意义。
通读句子：先快速阅读整句话，理解其大意和结构。
挑出主干：找出句子的主要成分，即主语、谓语和宾语。
确定修饰成分关系：明确各个修饰成分之间的关系，有助于准确翻译。
确定词义并翻译：根据上下文和语境确定每个词的含义，并进行翻译。
通过以上方法，可以有效提高考研英语翻译题的得分率。建议考生多练习，积累词汇和语法知识，并理解中英文之间的差异，从而在考试中取得好成绩。