考研英语一翻译题目的答题步骤如下：
通读全文
把握全文主旨和内容。
理解划线部分与文章其他部分的逻辑关系。
句子拆分
找出主句和从句，并划分成意群。
注意句子结构，识别关键语法功能。
判断句子中的省略和指代关系。
直译意群
将英文意群直译为汉语。
注意避免同义词陷阱和词汇多义性。
整理成文
将直译的汉语意群加工，选用符合中文表达习惯的词汇和句子结构。
确保译文自然流畅，符合汉语语法和表达方式。
特殊技巧
定语从句翻译：考虑前置/后置法、状译法。
状语从句翻译：根据逻辑关系进行翻译。
句式关联：注意标点符号、连词和疑问词的使用。
检查核对
核对译文，确保没有遗漏或误解。
检查语法、词汇选择和句子通顺性。
请记住，翻译不仅仅是文字的直接转换，更重要的是传达原文的意思和语境。理解全文和句子结构是关键，翻译时要考虑汉语的表达习惯，确保译文既忠实于原文，又符合汉语读者的阅读习惯。