选择翻译硕士（MTI）考研院校时，你可以考虑以下因素：
未来发展城市或地区
选择你未来希望工作的城市或地区的院校，以便获得更好的认可。
自身基础
根据你的本科专业背景，选择合适的院校层次。例如，本专业考研可选择一本或双一流院校，跨专业则选择实力相当的院校。
考情
收集目标院校的历年复试线、招生人数、报录比等信息，进行纵向对比分析。
学科实力
考虑院校的师资力量、教学资源、就业机会等因素。特别是设有博士点的院校，学科实力通常更强。
是否压分/歧视/保护一志愿
通过学长学姐或往年考生的经验了解目标院校的录取情况。
院校性质和地理位置
考虑外语类、综合类、师范类、财经类和理工科类等不同类型的院校。
地理位置也很重要，大城市如北京、上海、广州等通常提供更多的实践机会。
参考书目和考试科目
选择参考书目适中、考试科目适合自己的院校。
招生人数和推免人数
招生人数较少或推免人数较多的院校竞争可能较大。
专业背景与就业意向
根据你的专业背景和未来的就业意向选择合适的院校类型。
社会认可度
综合类大学的翻译硕士专业可能不是王牌专业，但社会认可度较高。
根据以上因素，你可以进行综合评估，选择最适合自己的翻译硕士院校。