考研英语翻译的学习可以按照以下步骤进行：
理解原文
快速通读全文，重点看各段落首句，细读上下文句子，以确定主题和指代词。
分析句子结构，找出主语、谓语和宾语，理解句子的主干结构。
理解句子中的词汇意义，包括短语和常用词汇的具体含义，以及全句的整体意义。
句子拆分
将句子切分为基本意群，理解每个意群的字面意义。
直译意群
将直译出的意群写下来，注意不要花费时间在汉语词汇的雕琢上。
逻辑关系调整
根据对英语原句的理解，判断汉语意群之间的逻辑关系，并进行语序调整和词汇润色。
校核答案
誊抄最终答案，确保翻译的准确性和流畅性。
复习与练习
制定合理的学习计划，每天安排一定的时间进行翻译练习。
使用历年的考研英语真题进行练习，重点分析阅读文章中的翻译题型。
掌握翻译技巧
学习如何处理多义词、熟词的高频词义选择。
理解定语和定语从句、状语、名词性从句的翻译。
掌握被动语态和虚拟语气的翻译，正确处理否定结构和并列结构。
注意句式结构
识别常见的句式结构，如定语从句、状语从句、名词性从句等。
练习将英文句子拆分成简单句，再转化为汉语。
学习规划
翻译部分的学习可以从8月或9月份开始准备。
通过以上步骤和技巧，你可以逐步提高考研英语的翻译能力。记得持之以恒地练习，并在实际应用中不断总结经验。祝你学习顺利!