选择翻译类专业的考研复试理由可以从多个角度进行阐述，以下是一些关键点：
兴趣爱好
热爱英文：从高中生开始就一直热爱英文，本科阶段逐渐发现了翻译的乐趣。
语言文化转换：每次进行翻译练习时，徜徉在两种语言文化的转换中，带来快乐感和成就感。
性格特征
沉稳乐观：适合从事口译工作，喜欢与人打交道，感受多样的文化。
职业规划
终生学习：翻译工作可以催促保持学习，时刻接触最新的语料和了解最新的领域。
多领域应用：翻译专业毕业生可以胜任不同专业领域所需的高级翻译工作，就业面广。
行业需求
中国崛起：随着中国的崛起和强大，对翻译人才的需求增加。
全球化背景：国际背景尤其全球化和区域经济一体化，显示出对翻译大行业的关注和了解。
个人优势
英语能力：英语成绩优秀，具备良好的语言基础。
跨专业背景：本科学习金融专业，但有兴趣从事翻译工作，因此选择英语口译专业。
实际应用
实践性强：翻译硕士专业重视实践，适合希望从事翻译实践工作的学生。
高薪职位：优秀的翻译工作者，如同声传译，收入较高。
学术与兴趣
理论研究：虽然翻译方向有理论研究的内容，但也可以施展个人兴趣和才能。
学校选择：选择学校时，会考虑学校的学术实力和知名度，以及导师的治学风范。
综上所述，选择翻译类专业的考研复试理由主要包括兴趣爱好、性格特征、职业规划、行业需求、个人优势、实际应用以及学术与兴趣等方面。这些理由能够充分展示出选择翻译专业的合理性和积极性，有助于在复试中脱颖而出。