英语专业在职考研可以选择的专业和方向较为多样，主要包括：
教育硕士：学科英语
专注于英语教育方法和课程设计。
课程包括英语教学法、课程论、教育心理学等。
毕业后可从事英语教师、教学管理人员等工作。
翻译硕士：笔译或口译方向
笔译方向：培养翻译技巧和实践能力。
口译方向：着重培养口译技能和应变能力。
毕业后可在政府部门、企业、翻译公司等从事翻译工作。
外国语言学与应用语言学
英语语言文化方向
商务英语方向
经贸翻译方向
商务口译方向
文化商务交流方向
英语语言文学专业
包括翻译理论与实践等
同等学力申硕
不需参加入学考试，符合条件可免试入学。
完成学习后参加全国统一申硕考试。
考试科目通常包括：
政治理论
第二外语（如法语、德语、西班牙语等）
基础英语和综合英语专业课
具体院校选择包括中国人民大学、北京师范大学、上海财经大学、暨南大学等，这些学校提供五月同等学力考试课程，并享受免试入学的优势。
选择适合的专业和院校时，应考虑个人的工作背景、兴趣以及未来的职业规划。希望这些信息对您有所帮助，