贵州大学考研翻译考试科目为 英语翻译基础,其考试内容包括:
词语翻译:
共30个词语,其中英译汉15个,汉译英15个,每个1分,总分30分。要求学生将术语、缩略语或专有名词翻译为对应目的语,目的是考核考生准确翻译中、英文术语或专有名词的能力。
段落翻译:
共两大题,一题为英译汉,一题为汉译英。各占60分,总分120分。要求学生能够综合运用所学的翻译知识进行双语转换,译文要求忠实原文,无明显误译、漏译,用词正确,表达基本无误,无明显语法错误。
建议学生在备考时,重点练习词语翻译和段落翻译,加强对中外文化、政治、经济、法律、科技等方面知识的学习,以便能够灵活运用翻译技巧和方法进行准确的双语转换。同时,多阅读英文材料,提高阅读理解能力,加强写作练习,提升英语书面表达能力。