学习翻译考研中介词的使用，可以遵循以下步骤和技巧：
1. 理解介词的基本含义和用法
一词多义：英语中的介词含义灵活，一词多义现象常见。
上下文分析：介词的意义往往需要根据上下文来确定。
2. 掌握介词转译技巧
转译：将英语中的介词转译为动词。
表语：介词短语作表语时，介词常转译为动词，连系动词省略不译。
状语：介词短语作目的、原因、条件、方式或方法状语时，介词有时转译为动词。
3. 学习介词短语翻译技巧
定语：介词短语作定语时，中文中通常译为“的”字结构。
补语：介词短语作补足语时，介词常转译为动词。
4. 灵活处理介词短语
增译：根据上下文，特别是与介词搭配的动词或形容词的含义，适当增加词语以表达完整意义。
5. 练习翻译实践
例题分析：通过分析考研英语中的例题，如“the nonsense in the medical journals”，理解介词短语在句子中的位置和作用。
结构调整：在翻译时，注意整体顺译的同时，对局部进行适当调整，以符合中文的表达习惯。
6. 复习和总结
复习指导：通过复习指导材料，加深对介词短语翻译方法的理解和记忆。
总结技巧：总结翻译中遇到的常见问题和解决方法，形成自己的翻译技巧。
通过以上步骤和技巧，你可以更好地学习和掌握考研英语中介词的使用和翻译。